Передавай привет своему отцу
| Vieni ti racconto una storia, che anch'io ho paura la sera, | Пойдем, я расскажу тебе историю, которую даже я боюсь на ночь глядя, |
| quando fa notte e la notte fa giorno. | когда наступает ночь и ночь становится днем. |
| E' un viaggio d'andata senza risposte per me. | Для меня это путешествие вовне, в котором нет ответов. |
| Ti aspettavi ritorno, non c'è. | Вы ждали что он вернется, этого не произошло. |
| E se dovrai dimenticare, sarò bravo a cancellare. | А если тебе придется забыть, я смогу отменить. |
| Certo che terrò la chiave dentro la cassetta in fondo al mare. | Конечно, я сохраню ключ в ящике на дне моря. |
| Dentro l'albero in fondo al mare. | Внутри дерева на дне моря. |
| Saluta tuo padre, digli che ti amo, | Передавай привет своему отцу, скажи ему, что я люблю тебя, |
| anche se tu non puoi fare lo stesso. | даже если ты не можешь сделать то же самое. |
| Saluta tuo madre, io sono in arresto, | Передавай привет своему отцу, меня схватили, |
| ti aspetterò fuori che fuori è il mio posto. | Я буду ждать тебя снаружи, потому что снаружи мое место. |
| C'era una volta in bosco del nord la Neve | Однажды в северном лесу шёл снег |
| e le tracce degli animale scendevano a vale insieme a te | и звериные следы пошли вниз вместе с тобой |
| Vieni ti porto cose calde da bere, | Пойдем, я принесу тебе горячего питья, |
| senza un bicchiere però. | правда, без стакана. |
| Bevi dalle mie mani se vuoi o no. | Пей из моих рук, хочешь ты или нет. |
| E se dovrai dimenticare, sarò bravo a farti male. | И если тебе придется забыть, что тебе будет больно. |
| Certo che terrò la chiave dentro la bottiglia in fondo al mare, | Конечно, я сохраню ключ в бутылке на дне моря. |
| sopra l'albero in fondo al mare, dove forse mi verrai a cercare. | над деревом на дне моря, где, возможно, ты придешь искать меня. |
| Saluta tuo padre, digli che ti amo, | Передавай привет своему отцу, скажи ему, что я люблю тебя, |
| anche se tu non puoi fare lo stesso. | даже если ты не можешь сделать то же самое. |
| Saluta tuo padre ed io genuflesso | Приветствуйте своего отца, и я преклоняю колени |
| ti aspetterò fuori se dentro non posso. | Я буду ждать тебя снаружи, если не смогу внутри. |
| Saluta tuo padre, digli che ti amo, | Передавай привет своему отцу, скажи ему, что я люблю тебя, |
| anche se tu non puoi fare lo stesso. | даже если ты не можешь сделать то же самое. |
| Saluta tuo padre, gli chiedo il permesso | Передавай привет своему отцу, я прошу его разрешения |
| di sbattermi fuori. | выгнать меня. |
| Di sbattermi fuori. | Чтобы выгнать меня. |
| Che ti amo lo stesso, ti amo lo stesso. | Что я люблю тебя так же, я люблю тебя так же. |
| Vieni ti racconto una storia, | Пойдем, я расскажу тебе историю, |
| che anch'io ho paura la sera. | которую даже я боюсь на ночь глядя. |
Автор и исполнитель: Luciano D'Abbruzzo
Эксперимент с поляризованными фильтрами
Вчера кто-то выкинул на мусорку рядом с домом телевизор с разбитым экраном. Я не удержался и немного разморадерил уже разбитый экран, хуже ему уже все равно не будет. Разумеется, все во имя науки!
Зажигать
Идея того, что можно послушать в эту пятницу лежит на поверхности, спасибо за эту российскому МИДу который примеряет на себя новые обязанности по кошмариванию россиян по всему миру.
Напомню, группу Би-2 по просьбе российских властей задержали в Пхукете и готовились экстрадировать в Россию. Благодаря вмешательству большого количества неравнодушных людей по всему миру ребят удалось спасти и переправить в Израиль.
Юные смешные голоса
Люди больше не услышат наши юные смешные голоса? Конечно же услышат!
Видео блоггер AI Гитарист записывает каверы используя нейросеть RVC. Для создания нейрокаверов музыкант использует голоса как живых (БГ, Сплин) так и ушедших музыкантов - Летова, Горшка, Цоя и других.
Благодаря современным технологиям голоса можно сохранять на компьютере, переводить на другие языки и еще много всего того, до чего мы пока не догадались. Создание Нейрокаверов — еще одно остроумное применение этой удивительной технологии.