В выходные побывал на концерте замечательной саратовской группы "Четвертый Ветер" который состоялся в Irish Pub на Московской. Рекомендую всем  кто еще не знаком с творчеством этих ребят срочно познакомиться.  На сайте группы можно скачать их песени в формате mp3. Ребята просто жгут.

Я и моя весна:

Сегодня сделал офигительную вещь - в аккордах теперь можно сразу вбивать табулатуру - иногда распечатаешь песенку и понимаешь что совершенно не помнишь как зажать какой нибудь Dbmaj7, поэтому табулатура была бы как нельзя кстати...

Пока снабдил такой штукой только Армстронга со временем сделаю и для других песен.

Вопрос к гитаристам: что за звери такие: F+, Gm7/C и Em7/A ?

А все таки классные слова у этой песни, очень позитивные:

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.

Здорово получилось у Чижа песенка, я этого клипа как то не видел раньше:

А вот оригиналы в исполнении Утесова и Анни Шелтон:

Когда январский вечер синий
Над горизонтом вскинет флаг,
Вокруг исчезнет четкость линий
И на лугу заплачет враг —
Откуда он —никто не знает.
Мир безразличен к суете.
Но, прозябая в нищете,
Беспечны древние трамваи.
От одиночества зевая,

Сонеты пишет лесоруб.
Шоссе от холода страдает
Зеленый дым ползет из труб.
И жизнь, и смерть

— всего лишь случай
И синий вечер гаснет зря,
Когда в глазах у тамагучи
Встает полночная заря.

...мне кажется я понял что это - больше всего тексты БГ напоминают содержимое дорвеев - бессмысленный текст с ключевыми словами в перемешку. Не хватает только ссылок на рекламируемые сайты...

В Борисе Борисовиче умер гениальный оптимизатор...

Блин... нужно обязательно подобрать аккорды. Как то их творчество мимо меня прошло... А ведь группа, похоже, весьма культовая была в свое время.

Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
Sagt die Welt, dass er zu frueh geht.
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
Sagt die Welt, es ist Zeit.

Meine Freundin ist schoen
Als ich aufstand, ist sie gegangen.
Weckt sie nicht, bis sie sich regt
Ich habe mich in ihren Schatten gelegt.

Jegliches hat seine Zeit,
Steine sammeln,
Steine zerstreu'n,
Baeume pflanzen,
Baeume abhau'n,
Leben und sterben und Streit.

Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
Sagt die Welt, dass er zu frueh geht.
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
Sagt die Welt, es ist Zeit.

Jegliches hat seine Zeit,
Steine sammeln,
Steine zerstreu'n,
Baeume pflanzen,
Baeume abhau'n
Leben und sterben und Frieden und Streit.

Weckt sie nicht, bis sie selber sich regt.
Ich habe mich in ihren Schatten gelegt.

Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt,
Sagt die Welt, dass er zu frueh geht.

Weckt sie nicht, bis sie sich regt.
Ich hab' mich in ihren Schatten gelegt.

Meine Freundin ist schoen, als ich aufstand ist sie gegangen.
Weckt sie nicht, bis sie sich regt.
Ich habe mich in ihren Schatten gelegt.

Слова главное простые, обязательно выложу в Аккорды. Вопрос: перевод нужен?